La carte immigration Russie (carte migratoire) est un document gratuit remis au contrôle frontière. Vous gardez le volet B, le coupon blanc, avec votre passeport: il sert à l’enregistrement d’hôtel et se restitue au départ. Au-delà de 10 000 USD ou de l’équivalent, une déclaration à la douane est nécessaire.
Ce guide suit la carte de la frontière jusqu’au départ, pour que rien ne vous surprenne aux guichets. C’est un conseil indépendant, pas une page gouvernementale; les textes de référence restent les portales officiels, comme les conseils aux voyageurs de la diplomatie française. Vérifiez dates et montants sur ces sites avant le voyage.
Carte immigration Russie: le coupon blanc
Le coupon blanc désigne la carte migratoire, un document gratuit en deux volets que les gardes-frontières remettent à l’arrivée. Tout ressortissant étranger en reçoit un, sauf exemptions. Sa base légale est le décret n° 413 du 16 août 2004, selon les pages consulaires russes.
| Volet | Nom russe | Qui le conserve | Rôle |
|---|---|---|---|
| Volet A | Въезд (entrée) | Gardes-frontières | Reste au contrôle frontalier |
| Volet B | Выезд (sortie) | Vous | Sert à l’hôtel, rendu au départ |
Sont dispensés les ressortissants biélorusses et ceux de l’UEEA. Les ressortissants kazakh, arménien ou kirghize entrés en passeport international pour moins de 30 jours en sont aussi dispensés.
Aéroports internationaux: impression au guichet
Dans les grands aéroports comme Sheremetyevo, Domodedovo, Vnukovo et Pulkovo, le système génère la carte à partir de votre passeport et de votre visa; selon l’aéroport et l’agent, vous recevez une copie imprimée du volet B ou rien de physique. Pour choisir votre point d’entrée, consultez notre page sur les postes frontières autorisés avec un e-Visa ou un visa classique.
Le cachet d’entrée figure sur la carte et dans le passeport.
Postes terrestres: formulaire papier
Aux postes routiers ou ferroviaires, vous remplissez le formulaire double volet à la main.
Conserver le volet B et enregistrer son séjour
Le volet B reste avec votre passeport tout le séjour: gardez-le avec votre passeport, il est même recommandé de l’agrafer au passeport pour éviter de le perdre. Son numéro de série unique sert d’identifiant: photographiez-le dès la réception, sans jeter l’original.
À l’hôtel, vous présentez le volet B et le passeport: l’établissement notifie votre arrivée au MVD sous 7 jours ouvrables après votre entrée. Demandez le talon détachable (отрывной талон), le deuxième papier à garder. Pour aller plus loin, notre guide détaillé sur l’enregistrement du visa Russie auprès du MVD explique qui doit le faire et dans quels délais.
Cycle documentaire complet du voyageur
Franchissez la frontière
Selon le point d’entrée, vous recevez le volet B ou seulement le cachet dans le passeport.
Présentez le volet B et le passeport à l’hôtel
Dès le check-in, avec votre passeport.
Récupérez le talon d’enregistrement
Le talon détachable est remis par l’hôtel.
Gardez volet B et talon ensemble
Pendant toute la durée du séjour.
Rendez le volet B au contrôle de départ
Au moment de quitter le pays.
Déclarer ses devises: seuils et couloirs
En dessous de l’équivalent de 10 000 USD, converti au cours de la Banque centrale de Russie, aucune déclaration n’est demandée. Au-delà de ce seuil, déclarez vos devises auprès des douanes russes (conseils pratiques belges).
| Situation | Montant | Ce que vous faites |
|---|---|---|
| Entrée en Russie | Jusqu’à 10 000 USD ou équivalent | Aucune déclaration |
| Entrée en Russie | Au-delà de 10 000 USD | Déclaration auprès des douanes russes |
| Sortie de Russie | Au-delà de 10 000 USD | Interdit: saisie et sanctions |
Au départ, sortir de Russie avec plus de 10 000 USD en espèces est interdit.
Le piège des billets en euros
Depuis l’Estonie et la Lettonie, les billets en euros ne peuvent pas être emportés vers la Russie (article 5-decies du règlement (UE) n° 833/2014). Les gardes-frontières peuvent toutefois accepter un petit montant destiné aux frais du trajet, et la conversion en roubles peut être imposée à un taux qui n’est pas garanti.
Convertissez vos euros en dollars ou en roubles avant la frontière; les cartes occidentales ne fonctionnent plus en Russie, prévoyez donc une carte bancaire russe ou du liquide.
Restituer le volet B de la carte immigration
Au contrôle de sortie, remettez le volet B au garde-frontière avec votre passeport. Sans cette carte, l’hôtel peut refuser de vous loger, et vous risquez une amende et une interdiction de territoire, selon la diplomatie française. Un dépassement de la durée de séjour autorisée aggrave encore les risques: notre article sur le dépassement de séjour en Russie détaille les sanctions et le visa de sortie.
Protocole en deux étapes: commissariat puis MVD
Coupon perdu ou abîmé ? Signalez la perte au commissariat (OMVD) pour obtenir la spravka ob outere (справка об утере), puis présentez-vous à la direction des migrations du MVD sous 3 jours.
Déclarez la perte au commissariat
Récupérez la spravka, puis apportez passeport et copie, spravka, talon d’enregistrement et copie du visa.
Retirez le duplicata au MVD
Délivré gratuitement selon les textes consulaires, le même jour ou dans un délai pouvant aller jusqu’à deux semaines selon le bureau; vérifiez le coût sur place.
Erreurs fréquentes et exigences connexes
L’entrée suppose un passeport valable au moins six mois après l’expiration du visa et pourvu de deux pages libres. Votre visa ou e-visa doit être valable pour la durée de votre séjour; reportez-vous aux règles en vigueur et à notre présentation des conditions d’entrée et des types de visas pour la Russie.
Selon les conseils belges, depuis le 1er juillet 2025, photo et empreintes sont relevées aux postes frontières russes, les enfants de moins de six ans étant exclus; France Diplomatie décrivait pour sa part un dispositif limité à certains aéroports, dont la durée a pris fin le 30 juin 2026. Vérifiez les règles en vigueur avant le départ. Un questionnaire de sécurité peut demander le code IMEI de votre téléphone ou vos proches en Ukraine.
- Un écart entre les données de la carte, du passeport et du visa peut compliquer l’enregistrement à l’hôtel ou la sortie du pays.
- Sans enregistrement, il faut régulariser votre situation auprès de l’agence fédérale de la migration avant de quitter le pays, ce qui peut prendre plusieurs jours; exigez le talon de l’hôtel.
Transit par la Biélorussie
La Russie ne délivre pas de carte à l’arrivée d’un vol Minsk-Moscou: elle doit l’être au premier point d’entrée en Biélorussie. Pour une correspondance, les obligations du visa transit Russie s’appliquent également aux escales à Moscou.
Les voyageurs qui ne sont ni russes ni biélorusses ne peuvent pas franchir la frontière terrestre russo-biélorusse, ni par la route ni en train; le passage reste possible en avion.
Questions fréquentes (FAQ)
À quoi sert la carte immigration Russie remise à la frontière ?
Elle prouve que votre entrée sur le territoire est légale. Elle est délivrée gratuitement à la frontière, dans les aéroports comme aux postes terrestres. Le volet B sert de base à l’enregistrement de séjour et se restitue au départ.
Où et comment reçoit-on la carte migratoire à l’arrivée ?
Dans les grands aéroports, le système la génère à partir de votre passeport et de votre visa; selon l’aéroport et l’agent, vous recevez une copie imprimée du volet B ou rien de physique. Aux postes routiers ou ferroviaires, vous remplissez le formulaire à la main. Elle est gratuite.
Quand faut-il présenter la carte à l’hôtel pour l’enregistrement ?
Dès le check-in, avec le passeport. L’hôtel notifie votre arrivée au MVD sous 7 jours ouvrables après votre entrée. Il vous remet ensuite le talon détachable, à conserver avec le volet B pendant tout le séjour.
Quel montant de devises transporter sans déclaration douanière ?
Jusqu’à l’équivalent de 10 000 USD, converti au cours de la Banque centrale de Russie, aucune déclaration n’est nécessaire. Au-delà de ce seuil, vous devez déclarer vos devises auprès des douanes russes.
Que faire si je perds ma carte immigration Russie pendant mon séjour ?
Allez d’abord au commissariat pour obtenir la spravka attestant la perte, puis présentez-vous à la direction des migrations du MVD sous 3 jours. Le duplicata y est délivré gratuitement selon les textes consulaires, le jour même ou dans un délai pouvant atteindre deux semaines selon le bureau.
Faut-il restituer le volet B lors du contrôle de départ ?
Oui, vous remettez le volet B au garde-frontière avec votre passeport. Sans cette carte, l’hôtel peut refuser de vous loger, et vous risquez une amende.
Pourquoi les billets en euros posent-ils problème aux frontières baltes ?
Le règlement (UE) n° 833/2014 interdit d’exporter des billets en euros vers la Russie depuis l’Estonie et la Lettonie, sous peine de poursuites légales. Les gardes-frontières peuvent toutefois accepter un petit montant destiné aux frais du trajet.
Où vérifier les formalités d’entrée en Russie auprès des autorités ?
Les règles d’entrée sont détaillées sur France Diplomatie (conseils aux voyageurs); pour les formulaires de visa, consultez le portail. La carte migratoire et l’enregistrement sont décrits sur le site de l’ambassade de Russie. Ce guide reste indépendant.
Sources et lectures utiles
- Carte de migration (consulat de Russie à Casablanca): base légale et principe du document.
- Carte d’entrée dite de migration: délivrance, perte et duplicata.
- France Diplomatie, Russie: entrée et séjour: exigences et sanctions.
- Belgique, informations pratiques: devises, biométrie, contrôles.
- Visas conformément au décret: visas humanitaires et critères de visa selon le décret n° 702 du 19 août 2024.
Les règles peuvent évoluer; revoyez les portales officiels avant de partir.
